Tengo una cita a ciegas Espero su llamada
No tardará
Tengo una cita a ciegas ¿Qué veré?
No tardará
Entrará Por esa puerta
¿Medirá 1,80 m, 2,40 m? ¿O sólo 1,30 m?
¡Podría ocurrir!
Tengo una cita a ciegas Espero su visita
No tardará
Estoy nerviosa Oíd cómo late mi corazón
¿Por qué me preocupo tanto? Ser soltera no es un crimen
Tengo una cita a ciegas Y con mi suerte
Llegará puntual
Mi amiga Shirley Dice: "¿Por qué no?"
Es una tonta
Él es amigo de un amigo De un amigo suyo
¡Menuda tonta!
¿Qué necesito de Shirley? Ella y su talla del 50
Tengo una cita a ciegas Y Dios quiera
Que me deje plantada
¿Por qué rezo para que me plante? Le plantaré yo.
Me esconderé bajo la cama. Nunca me verá.
Se marchará y sanseacabó. ¡Estupendo!
No hagáis ruido. No habéis visto nada.
Aquí está. Vamos allá. ¡Todo el mundo calladito!
¿Rosalie? Parece que no está.
Nunca me había pasado antes.
¡Funcionó! No me ha visto.
¡Qué suerte! Yo tampoco.
Pero ya me imagino cómo es el menda.
- ¿No es así? - ¡Es como Rudolph!
- ¿Quién? - Rudolph Valentino.
- ¡Venga ya! - Es verdad.
- ¿Me está tomando el pelo? - ¡No!
¡Venga ya!
Esto es lo que ha ocurrido. Le he dejado escapar.
¿Qué voy a hacer ahora? Quizá me meta a monja
Eso es imposible.
Llamaré a Shirley Quizá me traerá una pistola
Por favor, Shirley
Aunque sea Lon Chaney Gordo, calvo, pequeño o grande
Es mejor tener una cita a ciegas Que no tener nunca
Ninguna con nadie
¡Qué guapo! ¡Hola, monada!
¡Dios mío! ¡Shirley!
Gracias. No le veo.
Dijo que vendría antes de la última.
Dijo que si podía venir esta noche, vendría antes de la última.
- Vendrá. Vendrá. - No te hagas muchas ilusiones.
- ¡Qué pena que se acabe! - Pronto haremos otro.
Volveremos a batallar.
¡Te lo dije, Adele!
"Siempre te querré". Siempre me querrá.
Fanny...
Nick no trajo las flores.
Venían con esto.
Me temo, princesa, que te da calabazas.
Decisión
¿Por qué no vas a repartir...?
¿los regalos a los niños?
Antes de que se esfumen las bebidas.
Así como viene, se va.
¡Vete! Si vas a sollozar, haz un sencillo.
¿Tienes proyectos? ¿Algún proyecto?
Sí. He hecho un par de audiciones.
Tengo miedo, Fanny.
Me parece que voy a ser demasiado...
diferente para peregrinar, ¿sabes?
¿Cuántas obras hemos hecho, Bobby?
- ¿Seis? - ¡Por lo menos!
Me conociste antes de Nick...
con Nick...
después de Nick.
Siempre me ayudas. Ya va siendo hora de que te lo pague.
- Fanny, de hecho, no... - Quizá tú no, pero yo sí.
- ¿Qué quieres decir? - También estoy asustada.
Se acaba la obra... ¿Sabrías llevar las cuentas?
Bueno, seguro que sí. Si alguien me enseñase.
No tienes que darme trabajo. Ni dinero.
¿Quién te ha ofrecido? ¿Crees que tengo?
- Pronto volveremos, Srta. Brice. - Seguro.
Ya puede empezar a quitar los chicles.
- ¡Tengo una idea! - ¿Cuál?
Vente a vivir conmigo. Tu sueldo será la pensión completa.
Podemos ayudarnos. En serio.
Te parecerá estúpido.
Sé un poco por lo que estás pasando. También echo de menos a Nick.
Por eso sé un poco lo que es.
Sólo es cuestión de tiempo.
Nick tiene su orgullo. Volverá, y cuando vuelva...
- Estarás ahí. - Sí.
No voy a ninguna parte. Excepto a casa. Vamos.
Te echo una carrera.
¿Cuándo empiezas las Follies?
No hay dinero, Barney.
¿Ziegfeld no consigue dinero? ¿Ni de Buck?
- Es difícil. - Hasta el tendero nos demanda.
Menudo desastre ir a juicio por cereales y papel higiénico.
Fanny, querida, será mejor que te haga un préstamo.
"Querido", venderé mi casa. ¿Cuánto me darán?
Ni de lejos lo que vale, con la hipoteca que pesa sobre ella.
- ¿Y otra hipoteca? - ¿Y un préstamo?
¿De qué serviría?
- Fran tiene participaciones. - Ni hablar.
No se preocupe, por favor.
Lo entenderá.
Es una reunión importante. Lo siento, Sr. Baruch.
Es que le he comprado este batido y quería traérselo.
Siento haber entrado así, Srta. Brice.
¿No será a pagar contra reembolso?
Ahora que estamos todos, ¿en qué puedo ayudarles?
El Sr. Rose es polifacético.
Escribe rapidísimo: 200 palabras por minuto.
Hablábamos de Fran, su hija.
Quizá pueda ayudarles.
- ¿Le importa? - No. ¿Por qué?
Así que...
Le haré unas sugerencias para Fran.
Tiene que arriesgarse más. Las participaciones sólo bajarán.
Yo vendería:
American Hide a 34, ahora 8,5. AT&T comprado a 150, ahora 111.
Cellutex a 60, ahora 3.
No venda. No les causemos más daño.
Cuban Sugar, de 21 a 3, Elkhorn Coal comprado a 5,5, ahora 1,8.
- ¡Menudas cifras! - Noranda Mines, de 17 a 17.
¿Sigue a 17? Es un éxito.
Maracaibo Oil comprado a 103, ahora 1,75.
Pennsylvania Coal a 12,5, ahora 4.
¡Venda! ¡O acabarán con mi niña!
Billy, ¿lo tienes?
- Esto lo resume. - Todo un número.
Permita que le haga un préstamo...
- Gracias por recibirme, Barney. - Siempre a tu disposición.
Vamos, Bobby.
- Encantado de verte. - Igualmente.
Oiga...
Srta. Brice, no venda AT&T. Créame.
¿Y la mariposa?
El Sr. Moore es su secretario. Un viejo amigo de la época de Nick.
Una mala apuesta.
¡Mira la niña! ¡Magnífico, cielo!
Haz alguna cosa. ¿Por qué no grabas un disco?
¿Quién puede pagarlo? ¿Y el material nuevo?
Tendríamos que arreglarnos y salir esta noche.
Cierto, cierto. Muy bien, muy bien.
¿Qué ha dicho?
No soporta que no me suene.
¿O sea que para sonarme...?
¿debo decir: "Mouche mon nez"?
Fanny, por favor. Hagámoslo. Vayamos a todos los clubes.
A ver si nos prestan algo.
Por aquí, por favor.
¡Ahí está Fanny Brice!
- Averigua de quién es la canción. - Pídeme un stinger.
- Hola, Buck. - Bobby. ¡Fanny!
- ¡Buck! ¿Qué tal estás? - Bien. Me alegra verte.
Te presento a Norma Butler.
- Mucho gusto, Norma. - Es emocionante conocerla.
- Una sarta de cuentas preciosa. - Gracias.
Fanny, ya te llamaré.
- Vamos, cielo. - Adiós.
Hola, Srta. Brice. ¿Qué tal?
¡Vaya entrada! A eso le llamo partir el agua.
No es difícil en una bañera.
- Es pequeña, pero mía. - ¿Ah, sí?
- Me alegro. - Hola, Joe.
¿No me recuerdas? Del despacho del Sr. Baruch. "¡Venda!"
¿Conservaste lo de AT&T?
- Sí. Será mejor que aciertes. - Bueno, siempre acierto.
Tienes ceniza en la chaqueta.
Cuando te vi trabajabas para Barney.
Muy respetable. ¿De pronto eres un cazatalentos?
De hecho, no tan de pronto.
Hace años que no trabajo para él. Sólo somos amigos.
- ¿Te importa? - No, adelante.
- ¿Cómo? - Perdona.
Gracias. ¡Qué monada!
Para ser sincero...
Sabía que estabas en ese despacho ese día. Sólo quería conocerte.
Camarero, un whisky escocés con agua y un stinger. ¿Para ti?
Invita la casa. Para mí lo de siempre.
¿Alguna mezcla de la casa?
- Bebo tónico de apio. - ¿Tónico de apio?
- Mi madre decía: "Bebedor, perdedor". - ¿Tenías una madre?
¿Cómo pasaste de Baruch a esto? ¿Por qué?
- Quizá quería ligar. - Te gustan las chicas.
Siento haber tardado. El autor es el jefe del club.
Se apellida Rose.
¿Es eso cierto?
Bobby, lo siento. ¿Recuerdas al Sr. Rose del despacho de Baruch?
¡Claro! Por supuesto.
No te he reconocido sin tu batido.
¿Has escrito "More Than You Know"?
La escribí antes de desayunar.
"When A Woman Loves A Man", antes del café.
Me gustaría grabarla. Quizá podríamos hacer un segundo número.
Seguro que sí.
Tengo tres números que serían fantásticos para ti.
Pero se los prometí a Ruth Etting.
Quizá llegue a recuperar uno.
En ese caso, te lo dejaría al precio de Etting.
Una tercera parte de mi precio, porque me gusta la tía.
- Y me sabe un poco mal. - ¿Das crédito a tus oídos?
Mira chico...
Los nuevos me pagan para que grabe su material.
No tan nuevo.
"More Than You Know" no me gusta para comprar, sólo para robar.
Es lo que decía primero. "More Than You Know" es robada.
Es toda tuya. Hablemos del otro número.
El que te encantará.
Te encantará lo que yo hago. Cuando grabo, se vende.
Ya lo sé. Eres la mejor. Tengo suerte de que sepas que existo.
Pero hablemos de otra cosa. El otro número...
Tengo tanta fe en él que me apetece apostar.
Grábalo. Serás socia de número. Te cedo los derechos.
Menos de 100.000, royalties a medias.
Vendemos más copias, me das todo mi porcentaje.
Esto es antes de que empecemos a hablar de los grandes números:
Las partituras. Como ves, todo es robado.
- Metafóricamente. - ¿Metafóricamente?
Es un chico hábil, Bobby.
Me casaré con él. Odio pagar por el material.
Hasta se ríe cuando toca.
Si odiamos a los mismos y limpias tu traje, acepto.
Ruth Etting, y una mierda.
Ahora ya sé cómo llamar a tu mierda.
Vamos, Bobby.
- Quiero la voz solista. - Jueves.
- ¿Me devuelves el tabaco, por favor? - Claro...
Además mangante.
¿Cuídate, vale?
Es una chica estupenda.
Tres, cuatro...
¿Qué pasa con los clarinetes? Se comen la melodía.
¿Por qué no te sientas allí?
Todo saldrá bien, sabes. Relájate, ¿de acuerdo?
¿Por dónde íbamos?
¿Qué compás? Vale, 15.
Demasiada batería. No me gusta.
Menos batería, más suave.
- ¿Probamos con una? - Sí, claro.
Ve a ver cómo suena allá.
Suena fatal. Las cuerdas son demasiado agudas.
- ¿Qué? - Son demasiado agudas.
- Los 4 primeros compases. - Los 4 primeros.
Tiene razón, Fritz. Bajad las cuerdas.
Subid las trompas.
- Subidlas. - Subid las trompas, chicos.
Grabemos una toma. ¿Listos?
¿Podríamos tomarlo más despacio?
¿Lista?
Fanny Brice. "More Than You Know". Toma uno.
Adelante.
¿Cuándo viste a Billy Rose?
Hace tres días.
¡Es increíble! ¡Nadie puede creérselo!
Ha anunciado un espectáculo con W.C. Fields...
Marilyn Miller, Eddie Cantor, Bert Robbins y tú.
¿Por ese orden?
De hecho, no. Tú encabezas el reparto.
Bueno, deberé tener una pequeña charla con el chico.
¿Eres decorador o eres pintor?
Pinta la silla y yo te cronometraré.
El tiempo que tardes, lo multiplicaremos por 200.
Sabremos cuánto tiempo necesitas.
Te pagaré por ese tiempo.
Claro, Sr. Rose. ¿Dónde quiere que pinte?
Aquí, ladrón, donde pueda controlarte. ¿Tienes un pitillo?
- Un segundo. - Adelante.
- ¡Qué sorpresa más agradable! - Seguro.
¿Pero qué? Hágalo en la entrada.
Donde pueda verte.
- Perdone, Srta. Brice. - El pintor.
Las sillas.
- Venga. ¿Listo? - Un segundito.
Listo, ya.
Malditos ladrones, hay que controlarles.
Estoy muy contento de que haya venido hasta aquí.
Me sabe mal que me vea así. Acabé muy tarde ayer.
Trabajas duro.
Pero no me gusta que trabajes rápido, pelota.
¿Cómo te has atrevido a publicar mi nombre?
- ¿Quieres explicaciones? - Quiero retirarme.
Antes de retirarte, quizá quieras...
¿Participar en una producción de pacotilla...?
¿de un truhán con mal gusto como tú?
Ya era una estrella cuando...
tú aún gateabas. ¡No me tomarás el pelo!
Puedo conseguir 50.000 dólares.
- ¿En serio? - Sí.
Si participas, encontraré...
otra estrella. Pero te quiero a ti.
¿Puedes reunir 50.000 y Ziegfeld no?
Oye, no queda muy bien.
- Sé que sabes hacerlo mejor. - Claro.
¿De dónde?
- ¿Qué? - ¿De dónde sacarás los 50.000?
- Bolton. - Buck es el banco de Ziggy.
- Ahora es el mío. - ¿Por qué?
Porque cree en mí.
Quizá esté equivocada. Quizá no seas un truhán de poca monta.
Quizá seas... un chulo de primera línea.
Buck tiene una nueva chica. ¿Está en el reparto?
- ¿Sketch? No me mientas. - Contigo no.
- Fanny, necesitas un espectáculo. - ¿Ah, sí?
¿Por qué luchar por un acto cuando puedes hacer una obra?
Me necesitas.
- Tú sí que me necesitas. - Mejor dicho:
- Por favor, utilízame. - Mejor dicho, no me utilices.
Estaré en tu disparate, si me lo pides amablemente.
Fanny, protagoniza mi espectáculo.
Por favor.
Sí, por favor.
Porque...
Te necesito.
- Pero no me saques de quicio. - ¿Lo harás?
- El mundo es un asco. - Chócala, vamos.
¿Podrías hacerte la manicura? Un verde.
No es eso. Es por los 20 minutos.
- Listo, Sr. Rose. - Tengo que ir al excusado.
- Sí, pero... - Hola. ¿Por ahí se va al excusado?
- ¡Fanny Brice! ¡No puedo creérmelo! - ¿Que Fanny Brice vaya al trono?
¡Dios mío! Veo todos sus espectáculos siempre que puedo. Me río muchísimo.
- Es tan divertida que... - ¿Se muere de risa en la cama?
- Perdone, Sr. Rose. - Sí, perdone.
- ¿Cuántos? - Ocho minutos.
Ocho por silla. ¿Quiere dos capas?
Dos capas, son 16 sillas.
16 minutos por 200, son 3.200 minutos.
53 horas. 45 en efectivo. Lo tomas o lo dejas.
Trato hecho. Gracias por el trabajo.
Felicidades, ya tiene un espectáculo.
Píntalo con pistola.
¿Un mes de ensayos y éste es el resultado? ¿Cascan nueces?
- ¿Cómo se llama ese paso? - "Shim sham".
Magnífico. Me duele la cabeza. ¿Qué es esto? Es una monada.
- iSr. ¡Rose! - ¡Están bailando!
Ha hecho que 16 chicas parezcan 2.
¿Me traes gallos? ¿De qué se ríe? ¡Lo odio!
¿Pago una pasta para estas mortajas? ¡Pónselo a un caballo!
- ¿Quién es? - Una bailarina.
- ¿Quién la contrató? - Tú.
Despídela. ¿Qué?
- Para los trajes de Norma... - Estoy harto. El director también.
- ¿Qué los mejoraría? - Dinero.
¿Podéis añadir la letra ahora? Quiero oír la letra de Billy Rose.
"Papel, papel".
"Cardboard" lleva una "d". ¡Quiero que se oiga esa "d"!
Me gusta Se que es un fantasma
Un bonito envoltorio Una buena comercialización
Compro la bobada
Sí, me gusta
Aunque me doy cuenta que es De los que vale más conquistar primero
Antes de que me conquiste a mí
Básicamente es un cara dura
Farsante, impostor, mentiroso
Podría gustarme, quizá Porque también soy así
Parad. ¡Parad!
- Quizá pueda ayudarte. - Ojalá.
Me parece que no entienden lo que les dices.
Chicos, el Sr. Rose es un gran autor, un artista.
Respeta mucho el texto.
Me parece que quiere que articuléis su maestría.
Esta chica es lo que es porque me entiende.
¿Os lo enseño?
Oye, Freddie. Uno, dos, tres, cuatro.
Me gusta Creo que es divertida
Tenemos un interés común Muy profundo:
El dinero
Sí, me gusta Aunque me doy cuenta que es
De las que vale más Conquistar primero
Antes de que te conquiste a ti
Seguro que hay una Fanny Que ves a menudo
Sea quien sea Quizá le guste yo
Será mejor que aprendas a ser más amable.
Si no, estos chicos te dejarán plantado.
¿Dónde lees ese rollo? A la de cinco.
Ahora no, Bobby. Lo sé. Sí.
- ¿Has visto a Norma? - No.
¡Bucky! ¡Bucky! ¡Estos trajes son magníficos!
¿Cliff, estás a punto para empezar el ensaño técnico? ¡Cliff!
- ¿No crees que se reirán con el alce? - Es un búfalo.
Puedo reírme si no hay un alce o otros chismes.
Y sin decorado. Demasiada producción. Te estás manchando de mostaza.
¡A la mierda! El alce es gracioso. El productor soy yo.
Cada uno su trabajo.
No hay agente de prensa. ¿Dónde se había metido?
¿Qué pasa?
¿Habrá periodistas de Nueva York?
No. Sólo los locales y bastante desgracia tenemos.
¿Te parece gracioso? ¡Largo!
- ¿Le ha puesto nombre? - Charles. Se llama Charles.
- Se reirán con este alce. - Es un búfalo.
No falles tus entradas, Charles. Sino, adiós temporada.
CRAZY QUILT DE BILLY ROSE Con FANNY BRICE
- ¡Estoy tan nerviosa! - Rómpete una pierna.
Eh, me toca a mí. ¡Mi sombrero! Tengo que salir.
¿Y Norma?
¡Que vaya más despacio!
¿Qué mierda pasa?
¿Qué pasa? ¿Qué estás haciendo?
- ¿Idiota, qué haces? - ¡Lo intento!
Hago lo que puedo, cielo.
¡Madre mía, como atrape a ese granuja!
Cincuenta millones de franceses No pueden equivocarse
Cuando cantan Oh, la la, la la la la
En el bule-bulevard
Esperemos que éste salga mejor.
¿Y ahora silbas en el camerino?
Seguid. No paréis.
¿El productor está loco? Necesitamos una tropa.
Seguid, seguid. No me importa cuánto tiempo.
"Cada uno su trabajo". ¡Tonterías! ¡Largo de aquí!
Si cantaras así, arrasaríamos.
- A ti te arrasaré. - Vístase.
Ha habido un problemilla técnico en la primera parte.
El problema es que eres un aficionado.
Lárgate de esta habitación, gorrón. Echadle.
¡Que Bobby le saque de aquí!
Si haces que me echen, no te estaré esperando en casita.
Magnífico. Un pelín lento al principio.
Son las once, no hay autobuses y aún queda un acto.
- Les enloquece. - Les encanta.
Cinco minutos para el segundo acto.
¡Lárgate!
Billy, quiero hablarte de un pequeño corte.
¿Has visto cómo está esto? Hay cáscaras por todas partes.
Seguid cantando, seguid.
Lanzad la lluvia.
Chicos, volved. ¡Sólo es agua! Seguid tocando.
Gracias, señor.
- ¿Qué es eso? - Las críticas.
- ¿De qué? - Del primer acto.
Por suerte no verán el segundo.
Quedan 10 personas en la sala. Haré que se desternillen.
¡Fanny!
- ¡Póngame con comisaría! - ¡Soy yo!
- ¿Estás loco? - Sólo es una broma.
Soy yo. Tengo tus entradas. Estamos ensayando.
- ¡lmbécil! - Payasadas.
Te llamo después. Vale, adiós.
¿Qué eres una especie de artista-bandido?
Pensé que no me dejarías entrar.
¡Casi me da un ataque!
- Arreglaremos la obra. - ¿Nosotros?
Sr. Rose, he pasado por revista, Ziegfeld...
un parto, un divorcio, la Caída.
Mi hija monta a poni y he visto establos.
El caballo me dio en el culo.
Pero nunca había pasado por lo que pasé anoche.
- Ya lo sé. - ¿El qué?
- Mira, hay algún punto flojo. - ¡Estupideces!
- Mira... - ¡Lárgate!
¿El parto, fue fácil?
Como pasar un piano por un travesaño.
- Empujaremos éste. - Ya lo empujarás tú.
Mañana llamo a mis abogados.
Vale.
Vale, vale, vale.
Maldita sea.
¿Qué te pasa?
Será mejor que te cuente todo el cuento.
¿Qué?
Hace tiempo que me gasté el dinero de Bucky.
Necesitaba más, así que...
Los chicos me prestaron más. Éste también ha volado.
- Me enterrarán en la autopista. - Buenas noticias.
- No es broma. - No bromeo.
Estoy perdido. Vendrán a por mí.
¡Dios, vendrán a por mí! Vendrán a por mí.
¿Un préstamo sin garantías?
- Ajá. - A ti te falta un tornillo.
Tienes que ayudarme, por favor. Puedo arreglar la función.
Por favor, lo arreglaré. Dame.
Buckey nos apoyará si te quedas. Lo arreglaré.
Lo que ha pasado es culpa mía. Tenías toda la razón.
Decorados, trajes. ¿Charles? Todo.
Pero las canciones son buenas.
Le pondré bailarinas a Bert. Los sketch son buenos.
Se los come tu producción.
Enséñame. Puedo aprender. Aprendo más deprisa que nadie.
- Lo necesitas. - ¿Otra vez con eso?
No te necesito. Soy una estrella.
Mira... Vamos, Fanny.
- ¿De dónde sacarás más pasta? - De dónde la saqué antes.
¿Por qué no?
Si van a por ti, que sea por una bonita cantidad.
- Buena chica. A ver... - ¡Ay! ¿Estás loco?
Duerme un poco. ¿Qué haces levantada? Son las 4.
- Estás loco, créeme. - Duerme.
Devuélveme la llame.
- Yo la devolveré. - Devuélvemela.
Gracias.
Duerme. Son las 4 de la mañana.
Billy...
¿Tus amigos podrían llevarse a Charles a dar una vuelta?
Dos tercios del decorado, fuera. Simplifica la orquestaciones.
El número español. Fuera luna, gitanos y hoguera.
¿Un "todo en uno"? Una cortina y yo.
Ves, salgo y soy Martha Graham.
Billy con tutú, puede ser divertido.
Si Eva fuera judía, sería divertido.
- Es hora de separarse - Parpadearé
Hasta la vista, cielo Siempre te llevaré
En mi corazón
Mira cómo parpadeo
Piensa que es temporal Sólo será un adiós
¡Pues adiós muy buenas!
¡Ostras! ¿Eso era una nota?
Un regalo de cumpleaños de mi amiga Grace Moore.
Estaba contentísima de librarse de ella.
Necesito un nuevo número para el segundo acto.
¿Y el número "Clap Hands" de Bert? ¿Dónde están las manos?
- Un número que funcionará. - Ya funciona ahora.
Casi. Quita las malditas lentejuelas de los guantes.
¡Clark, quita las malditas lentejuelas de los guantes!
¿Qué quiere que le diga? Es un maniático.
No lo he inventado yo. Sólo soy su agente de prensa.
- ¿Llamaste a Buffalo? - Son ellos.
Lo siento, no quedan entradas para hoy.
¿No quedan entradas para esta noche? ¿Lo has oído? Agotadas.
Localidades agotadas. Localidades agotadas. ¡Eh!
- Ésta será la última. - Cuidado con la seda.
Estamos al completo esta noche. Y mañana también.
Estamos tomando fotos.
Me beberé un tónico de apio con tu zapato.
Con éste no. Está hecho a medida. Devuélveme mi zapato.
Dame alguna cosa. Dame un diente bonito.
Los tienes bonitos. Dame un pendiente.
Dame tu mano.
Levántate del suelo o te ensuciarás.
Un nuevo acto: Brice y Rose, juntos en la vida.
Para eso tenemos que anunciarnos.
Se tiene que ver desde unos 200 metros...
a 90 Km/h y con niebla.
Letras grandes. Que lo vean, lo lean y lo recuerden.
Amarillo y negro. ¿Entendido? Bien.
Eres un cerdo. Vas ensuciando el teatro.
Espero que recuerdes estos buenos consejos.
- Contigo, lo recuerdo todo. - ¿Estás loco?
¿Nadie toca a una estrella?
¡Ya basta! No me gusta que me manoseen.
¿Es verdad?
- ¿Es verdad? - ¡Ya basta!
Lo siento, de verdad. Lo siento. Billy, por favor.
¿Quieres que te ayude a cepillar la chaqueta?
Billy, he cogido lo primero que tenía a mano. Lo primero.
Mira, mira.
En Nueva York, no quiero pósters, quiero vallas publicitarias.
Quiero anuncios en Times Square y el Times.
¿Entendido? En el Times. Quiero anuncios de Winchell.
¡No sé cuánto costará una valla en Times Square!
¿Qué eres? ¿Banquero?
Dame un cigarrillo.
Arrasaremos.
¡Ha venido!
Con una de 18 años, pero ha venido.
¡Quítame esto! Estará aquí en 2 minutos.
No quiero ponerme esa cosa negra. ¡No, la odio!
Debes ponerte algo.
- Fanny. - ¿Qué?
- ¡Que viene! - ¿Está solo?
¡La ha dejado tirada! ¡Abre la puerta! ¡Maldito maquillaje!
¡Ostras, tengo una carrera en las medias!
Hola, Fanny.
Vaya Nick, me alegro mucho de verte.
Todo cambia menos tú.
Llevo un año practicando esa frase.
¿Quieres una copa o alguna cosa? ¿Un cigarrillo?
Llamaré a Adele. ¿Qué quieres?
No quiero una copa, ni quiero a Adele.
¿Es para mí?
Ábrelo luego.
Fanny, yo...
Cuando eres una estrella, todo es mágico.
No tienes que entretenerme, Fanny. No hace falta.
No sé decirte cómo me alegra verte.
Inténtalo.
Un momento. Primero haré mi número, ¿vale?
Maldita sea, ¿por qué no recuerdo lo que iba a decirte?
Recordaría mis frases si no tuviera que mirarte.
Las recordaría.
- Fanny, quiero hablar contigo. - Aquí no tienes papel. Me toca a mí.
Nicky Arnstein, te quiero mucho.
Te divorciaste de mí y no te culpo.
Te tumbó la locomotora que la prensa llamaba Fanny Brice.
Ese personaje que la prensa creó.
Entiendo perfectamente que tuvieras que salir de eso.
Pero quiero escaparme, Nicky.
Sólo quiero refugiarme en tu bolsillo y quedarme allí.
- Fanny. - Y quedarme allí para siempre.
Estás casado.
No sabía cómo decírtelo.
- ¿Cuándo? - Hace tres meses.
¿Con esa chica?
¿Con esa preciosidad que tenías sentada a tu lado esta noche?
Mi mujer estaba sentada al otro lado.
¿Esa mujer mayor?
Tiene 43.
43 años y mucha pasta, ¿no?
Siempre te querré mucho, Fanny.
¿Quién es ése?
Sólo queríamos felicitarla.
La Srta. Brice no está vestida.
¿Está bien?
Me ha dicho que fuera a la fiesta sin ella.
Cógelo. Adelante.
Es para ti.
- Es de Filadelfia. Toma, Adele. - Gracias.
Tiene 12 millones de dólares.
Tiene un apartamento en París, una casa en Antibes.
Y un yate.
Nick le enseñará a sentirse sola en cada uno de ellos.
Un regalo por el estreno.
Se ha gastado la paga de una semana.
¿Has visto esto?
Es lo que envolvía el disco.
De parte de la compañía.
Ha sido un estreno fenomenal.
Fanny...
Lo siento.
Lo sé, chico.
Vete a la fiesta sin mí. Vendré más tarde.
Sólo necesito unos cuantos minutos. Tú también, Adele.
¿Por qué no te callas?
¿Por qué no se divierte?
Es la más afortunada
Vestida de satén Una sonrisa en los labios
¡Qué más se puede pedir!
Dinero en el bolsillo Al alcance de mi mano
¡Qué más se puede pedir!
Cada noche una fiesta Y diversión asegurada
Rodearías la tierra Con mi círculo de amigos
Le quiero con locura Y me quiere con locura
Soy su mascota personal
"Envuélvalo y cobre" Es mi frase preferida
¡Qué más se puede pedir!
Cuando veo al chófer Pienso en aumentarle el sueldo
¡Qué más se puede pedir!
Fines de semana en el campo Con un barón, claro
Un vestuario que dejaría mudo Al caballo de la Sra. Astor
Hago música alegre Con el que amo
Somos un duo perfecto
¿Qué más se puede pedir?
Vestida de satén
¡Qué más se puede pedir!
Dinero en el bolsillo
¡Qué más se puede pedir!
Cada noche una fiesta Y diversión asegurada
Rodearías la tierra Con mi círculo de amigos
Le quiero con locura Y me quiere con locura
Soy su mascota personal
¡Ostras! ¡Qué más se puede pedir!
Hola, preciosidad
Un gran éxito
¿Cuál es tu secreto, preciosidad?
Supongo que eres afortunado
¿De veras quieres saber cómo es?
Fantástico.
Vestida de satén Una sonrisa en los labios
Dinero en el bolsillo Al alcance de mi mano
"Envuélvalo y cobre" Es mi frase preferida
Cuando veo al chófer Pienso en aumentarle el sueldo
La vida es un lecho de rosas Que me rocía de perfume
Ahórrate el blues
No está en mi repertorio
Y si hay un hombre Que quisiera dejarme
Puedo decir contenta
Qué aún no le he conocido
¡Anda! ¡Vaya! ¡Caramba!
¡Qué más...!
¡Qué más se puede pedir!
¡Ostras, qué tiempo! Cada vez es peor.
¿Fanny? Fanny.
- ¡Ostras, mira! ¿Es Buck? - No, C.V. Silverstein.
¿De los Estudios Silverstein?
Estaré en California.
Oye, vete con Bobby.
Quiero hablar a solas con Fanny, ¿vale?
Vamos, quiero enseñarte una cosa. Vamos.
La 48 con la 10.
Es un teatro cabaret. Le voy a poner: Casa Mañana.
Quería un nombre mejicano.
¿Vas a montar una feria en Texas? Ya tenemos nuestro espectáculo.
Me darán 100.000 dólares.
Es un gran negocio: El Centenario de Texas.
Es precioso.
Mira.
Tiene clase, ¿no?
- ¿Demasiada clase? - ¿Para qué? ¿Para búfalos?
Para bailarinas de revista.
- ¿Qué tal andas de plumas? - Tú siempre con chanchullos.
¿Cuánto tiempo pasarás allí?
¿Por qué lo preguntas?
Estoy acostumbrada. Eres divertido.
Hace calor aquí.
Esto tiene que ser un espectáculo.
Contrataré a 50 chicas.
Todas medirán 1,55 m o más.
Y para el número final, podría ser todo blanco.
Quizá un número de boda.
Muy impresionante.
¿Te gustaría salir un rato en la boda?
La compré al pormenor.
¿Quieres el maldito anillo o no? Contesta, tengo un ensayo.
- ¿Me estás pidiendo en matrimonio? - Sí.
- ¿De verdad? - ¡Sí!
No volveré a pedírtelo. Ahora dime sí o no. ¿Sí o no?
Tendría que salir bien.
¿Eso es un sí?
Eso es un sí.
Tengo que confesarte una cosita.
Nunca pedí dinero a la mafia, como te dije.
Sinvergüenza. Me hiciste creer que te romperían el pescuezo.
Fue un buen argumento. Te convencí.
Pero ahora tienes que saberlo.
No quiero que pienses que te casas con un tonto.
Querida...
Realmente te adoro.
Pero estás totalmente loca. Dime, ¿por qué él?
Porque me gusta perdidamente.
¿Tiene fuego?
Tenga.
¡Vaya! ¿Has visto lo que ha hecho ese hombre?
Esto está repleto.
Pero mi mujer está decidida a hablar con la Srta. Brice.
- ¿La conoce? - Nos hemos casado.
Por supuesto. Debe ser...
Rose. Billy Rose. Rose.
- ¡Pobre desgraciado! - Olvídate de él. Sólo está de paso.
- Buenas noches, Sr. Brice. - Rose.
¿No estaba animado el club?
¿Cuántas veces tengo que decirte que no soy jugador?
- ¿Has hecho tus rodillas? - No, ahora las haré.
Pensaba que antes iban las rodillas.
Primero los talones. Después las rodillas.
- Cada noche. - Cada noche.
Cuando terminas esta ceremonia, acabo hecho un lío.
¿Por qué?
No sé por qué tengo que apostar.
Pienso que quizá hay alguna cosa que no sé.
Quizá debo hacerles algo a tus malditas rodillas o talones.
¿Te perfumas ahí detrás?
- Nunca lo hacías antes. - Sí.
¿Debería ocuparme de tus rodillas?
¿Quieres olvidarte de las rodillas?
Llegaremos a Fort Worth a las 7 de la mañana. Durmamos un poco.
Talones, luego las rodillas.
Rodillas, luego talones, antes de los codos.
Después de las rodillas.
Cuelga los pantalones o parecerán un estropajo.
- Me los plancharán. - ¿Por qué? Si con una percha basta.
¿Nick siempre los colgaba?
- Sí. - Pagaré el mayordomo.
Con la ropa tirada esto parece una pocilga.
Nunca he estado metido 3 días en un maldito tren de lujo. ¡Vale!
¿Cómo es que no vas nunca al trono? En el teatro, ibas.
Eso no es asunto tuyo.
¿Por qué ahora...?
¿que estamos casados nunca vas al trono?
¿Cómo crees que me siento yendo siempre al trono?
Si no te gusta estar encerrado conmigo...
tienen un vagón vacío. Alquílalo.
Así no veré tus horribles pijamas.
¿Qué les pasa?
¡Odio tus pijamas! Son horribles.
Y yo odio... ¡Odio tus limones!
¡Y odio todas estas tonterías pijas que tienes en la cama!
¿Y cómo es, cómo es, dime cómo es que...?
¿te traes una revista francesa a nuestra luna de miel?
¡No sabes leer francés!
¡Miro las fotos, tonto! ¡La moda!
¡Y tus pijamas nunca estarán de moda!
¡A la mierda mis pijamas! ¡Y tú también, señora! Y...
- ¿Qué? - Dios...
¿Qué te pasa?
Me has hecho sangrar la nariz, maldita sea.
Aguanta esto. Te pondré hielo.
Toma, aquí está.
Si me manchas el camisón...
Cuando pare de sangrar, te pegaré una.
Eres un duro.
Chico, estás chiflado.
A ver.
- Estáte quieto. - ¿Sabes qué pasa, Fanny?
Lo que pasa es que te quiero. Te quiero.
Habérmelo dicho antes. Ahora te muestras amable sólo porque sí.
Te llevaré a Sulka y te harán unos cuantos pijamas.
- ¿Hacen pijamas? - Claro.
Y camisas. También hacen ropa interior a medida.
No dejaré que me tomen las medidas para ropa interior.
Para pijamas, pero para ropa interior no.
De acuerdo. De acuerdo. Vuelve a dormirte.
Billy. ¡Billy! ¿Shirley, me pasas ese recorte de prensa?
¿Me dejas que te lo lea y luego te pones como una furia?
Vale. ¿Shirley?
"El milagro de Broadway. La bella de Aqua Belle...
Eleanor Holm le canta a Billy en Cleveland".
¿Me escuchas, Billy? ¿Fanny, le oyes escucharme?
"Cinco años, cinco hits. ¿Será tu primer fracaso?" Quémalo.
Sabes que no puedo quemar un artículo de Windchell, Billy.
¡Lo que puedo hacer es impedir que otros continúen con esa idea!
¿Piensas que no sé cómo se cabreará cuando lo sepa?
¡Por estar cerca, cobraré!
Las pruebas.
Otro color para el nombre. ¿Qué quieres que haga?
- Ned, ¿pediste un bocadillo? - Sí.
Tú y Fanny os saludáis cada 6 meses de un tren a otro.
¿Publico eso? ¿Qué tengo que hacer?
¿Planeo algo mientras viajáis:
Que ella te lance las zapatillas mientras pasas zumbando?
Ned, la Srta. Brice.
Tu mujer por la otra línea. Dile lo de las variedades.
Tengo Billy en la otra línea. Dice que se siente muy solo.
El contable cree que mejor...
Sí, ¿qué te parece el póster?
¿Quieres quitar el vestido de niño? Vale.
Pondremos en todas partes que también cantas.
Grandes noticias. Pero si es lo que quieres, lo haremos.
¿Te pongo con Billy? Espera.
Billy, habla con tu mujer un minuto.
Va a California mañana y está preocupada.
Vale, adelante.
Les vas a matar.
Si vienes te haré caso.
- Si vienes te haré caso. - ¿Sobre qué? ¿Canciones de sirena?
Escúchame tú. Tápate los oídos.
- Vale. Fran te manda un abrazo. - Mándale un abrazo. Para ti también.
Cuelga y pásame a Ned.
- Adiós, suerte. - Adiós, Billy. ¿Ned?
¿Fanny? ¿Qué puedo hacer por ti? ¿Tu tren de California?
Si no pasa por Cleveland seguro que pasa cerca.
¿Quieres que te lo mire? Claro, no cuelgues.
No, cielo, es un placer.
¿Billy? ¡Billy!
Precioso, déjame ver. ¿Vas a volar?
- Sr. Rose, vamos. - Es hora. Coge...
Creía que estabas en California.
Pensaba que estabas aquí solo. Preséntanos.
La campeona, Eleanor Holm.
- ¿Qué tal, Srta. Brice? - Mejor Sra. Rose.
Mientras no me llame Sr. Brice.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Mi tren pasaba por aquí.
He venido para controlarle. ¿Cómo va?
- Preparaos. - Volvemos al trabajo.
Es fantástico que hayas venido.
Escogiste el momento justo.
Me parece que tengo un hit. Lo presiento.
Quiero que me des tu opinión y tus consejos.
Estás... Es fantástica. Me encanta este traje.
Debería. Te costó 200 dólares.
Sr. Rose, le necesitamos.
Tranquilo. No te preocupes por mí.
Fantástico. Ven aquí. Siéntate.
¿Estarás bien? Nos vemos enseguida.
¡Música por favor!
Listos.
Luces.
Les presentamos las Aqua Belles de Billy Rose
Ponme un tónico de apio.
La nueva estrella de Billy Rose: La Srta. E leanor Holm.
¡Estupendo! ¡Fantástico!
Oye, ven aquí. ¿Quieres bailar?
Esa bruja es todo músculo.
No dejes que te meta en el agua.
Eleanor es una chica estupenda.
Deberías conocerla.
Deberíamos invitarla a la cena. En pepitoria.
He hecho una broma.
¿No le ves la gracia?
En serio. Es un espectáculo fantástico.
Con un atractivo de primera.
- No le hagas bromas al bromista. - ¿Qué?
- Esta noche has actuado. - ¿Qué quieres decir con eso?
Te conozco. Sé cómo piensas.
Cuando quieres algo, te pones graciosa.
Ya te he visto hacerlo antes.
- ¿Ah, sí? - Sí.
Te has molestado mucho en hacerme reír.
Tu sentido del humor es muy primitivo.
Batacazos, calzones bajados, el número del ahogado.
Sabes, tengo una gran idea.
No sé si funcionaría. A ver qué te parece.
- ¿Qué has pensado, chico? - ¿Por qué no nos casamos?
Estamos casados.
O sea, realmente casados. Realmente casados.
¿Quieres que juegue a ser la Sra. Rose? ¿Es lo que quieres?
Lo que quiero...
es que sigas haciendo lo que has hecho esta noche.
Que pases de una tía, si crees que se acerca demasiado.
Hace mucho tiempo, me hiciste decirte que te necesitaba, ¿recuerdas?
Eso es lo que quiero.
Quiero que me necesites. Que me necesites realmente.
Que me necesites.
Tienes unas orejas muy sexys.
Les voy a poner unos diamantes.
Te necesito.
Life, Colliers, Esquire, Stage...
¿Qué es esto?
¿El Saturday Evening Post?
No te aburrirás y no ligarás con tíos extraños.
¿Los hay de otro tipo?
¿Me llamarás cada noche? A cobro revertido, si quieres.
No seas tontorrona. Ya sé cómo timar a la compañía.
Todos fuera.
Soy un desastre, ¿no?
Todos Fuera. Chicago, Denver y Los Ángeles.
Te compraré un pedrusco.
- Vale. - Hasta la vista.
Todos fuera.
¿Billy?
No te acerques al agua.
¿Dejé el ensayo de Baby Snovales para venir aquí?
¿Qué es esto? A mí me pagan por disfrazarme.
No seas aguafiestas. Seguro que te encanta.
- Estaremos a primera fila. - Gracias Silverstein, ¿no?
¡Ay, Fanny!
Esto es Beverly Hills.
Nunca puedes estar al día. Crees que lo sabes todo...
y te salen con choques.
- Chukkas. - ¿"Chukkas"?
Ojalá Billy estuviera aquí. Le encantan las tonterías.
Cuando Norma dice que habrá emoción, habrá emoción.
- ¿Conoces a Nick? - ¿Nick?
¿No creerás que lo he planeado todo? Es pura casualidad.
Menos mal que nunca has tenido que actuar.
Quiero saber si sabe que estoy aquí.
Estoy segurísima que querría saberlo.
Nos vemos luego, chicas. Os mandaré el coche.
Casi habéis acabado.
No intentes andar sobre el agua, chico.
¿Por qué no te vienes? Te mando un billete de ida y vuelta.
¿Quieres que te mande un coche? Daré mi vida para Huntington Hartford.
No, estoy bien.
No, en serio. Te echo de menos, chico. Eso es todo.
Si me siento muy sola, haré venir a Fran, ¿vale?
Sí, claro.
No, no seas tonto. Por supuesto que lo entiendo.
Hablaremos la semana que viene, ¿vale? Quizá antes.
Yo también.
Hasta la vista, Billy.
Hasta pronto.
¡Maldita sea!
Lo que pasa es que...
quiero verle, hablar con él.
¡Haz lo que quieras!
¿Qué tal estás?
No lo sé muy bien. Creo que un poco nervioso.
Yo también.
Como siempre.
¿Dirigirás algún día? Ya tienes el atuendo.
- Señora, estás preciosa. - Tú también.
¿No has tenido tiempo de cambiarte?
Sí, he tenido mucho tiempo. Intenté pensar qué era más adecuado.
Me miré en el espejo y vi que era el más favorecedor.
Me duché y seguí con este estilo.
- Pensé venir así. - Ahora tu truco es decir la verdad.
¿En qué piensas?
Sólo recordaba...
cuando empezamos a salir juntos.
Aún vivía con mamá.
Solíamos dormir en la misma cama y...
una vez, en medio de la noche, me desperté besándola.
Se despertó y dijo: "No soy Nick".
En eso estaba pensando.
¿Cómo está tu madre?
Se vendió los bares. Vive en Lakewood, New Jersey.
- Le gusta Billy. - Es cierto, el Sr. Rose.
¿Qué tal está el Sr. Rose?
Está muy ocupado. ¿Y tú, qué tal?
¿Cuando bajas de tu caballo?
Cuando bajo de mi caballo, me espera un yate y...
un palazzo del siglo XIII que reconstruimos en el Cabo de Antibes.
Los problemas de desmontar son asombrosos.
Me gusta más desmontar que montar.
- Eres la misma. - ¿Te esperabas a la Sra. Roosevelt?
Me esperaba a Fanny. Esperaba a Fanny.
Sabes, Fanny, nuestro único problema era el dinero.
Ahora no es un problema.
¿No es un problema para ti o para tu mujer?
Para ninguno de los dos.
Si me voy, me voy con un buen pellizco.
¿Qué tal andas de cepillos de dientes?
¡Dios mío!
Recuerdo la primera vez que en Baltimore...
subí a tu habitación del hotel.
Y entré en el cuarto de baño.
¡Tenías 7 cepillos de dientes!
Supongo que uno para cada día de la semana.
Y tenías ese gran tazón con jabón dentro.
"Proveedores de su Majestad" ponía en el tazón.
Jabón real. Detrás de la puerta colgaban esos pijamas de seda.
Rojos, con...
un monograma, realmente muy, muy pequeño.
Así de pequeño.
¡Qué clase!
Salí del cuarto de baño con personalidad.
Me quedé obnubilada...
porque me enamoré de esos cepillos de dientes.
Aún tengo siete cepillos de dientes, Fanny.
Todos estos años...
sólo he estado enamorada de esos...
malditos cepillos de dientes.
Sabes, tienes una hija.
Hace seis años que no la ves.
Ni siquiera preguntas por ella. Sólo por mamá...
pero no preguntas por tu propia hija, maldito cabrón.
- ¿Cómo está Fran? - Fenomenal.
Aún tiene tu foto en la mesita de noche.
- ¿Ah, sí? ¿Cuál? - ¿Qué más da? Todas son estupendas.
El problema era la importancia que tú le dabas al dinero.
Perdona, pero tengo que irme. Bobby, Nick se va. Salúdale.
Llama sólo para tu caballo.
Estaré condenada
No estaré condenada
Porque ya he estado condenada
Pero nunca más estaré condenada
Me he marchado
Él no se ha marchado
Soy yo la que se ha marchado
Yo soy la que Ha cerrado la puerta
Que toque el clarín
Que suene el platillo
Mis problemas caben en un dedal
Soy tan feliz Como lo permite la ley
Vamos, chicos Tocad para mí
Que suene el tam-tam
Adelante batería
Que entre el coro Que tarareen
Porque estoy trepando Por una rama de árbol
Vamos, chicos Tocad para mí
Por esta abrumadora sensación
Soportaría una gran ovación
Ahora entro yo Lo anuncia la orquesta
Y ahora un gran aplauso Para esta señorita
Toca el trombón
Dejad que ruja
Las localidades están agotadas La crítica y el público coinciden
En decir que soy Lo mejor que ven
Quiero un aplauso cerrado
Venga, ahora Tocad para mí
Espero mi turno Entre los bastidores
Todo está a punto para empezar
Normalmente estoy tensa
Noto un peso en el corazón
Pero ahora no tengo miedo
Se me han pasado los nervios
Mi número parece estupendo
Me muero por empezar
Coge una entrada Encuentra tu fila, chico
Todas las localidades Están agotadas
Puñeteras sensaciones Soy libre
Se desvanecieron Por decreto real
Menudo alivio Cuando por fin lo tienes claro
Si intuyera algo No me acercaría
Vamos, ahora
Vamos, chicos
Tocad
Tocad para mí
Escucháis WYXY Cleveland.
Ahora Shep Fields, con una de vuestras canciones preferidas.
Billy.
- ¡Srta. Brice! - ¡Madre mía! ¡Fanny!
No te quedes ahí parado, cielo. Haz algo.
Siempre te has vestido rápido.
Descuidado, pero rápido.
Arréglate la corbata.
¿Puedo sentarme?
Claro, siéntate.
¡Por fin solos!
Era como un horrible sketch burlesco.
Lo siento, Fanny. Lo siento.
Sabes, he venido volando desde Cleveland hasta aquí.
Tenía que venir rápido para contártelo.
¿Para contarme qué?
Tenía que haber llamado.
¿Para contarme qué?
Quería tenerte delante.
Lo de Nick es agua pasada.
En serio, agua pasada.
Mira, Billy.
No pasa nada. Me imagino qué ha pasado...
porque te llamé y te dije que quería ver a Nick.
Y te pusiste como una furia y te la tiraste.
Y no te culpo. No te culpo. De verdad.
Estabas en tu derecho.
Ahora negociemos.
Estoy dispuesta a olvidar si tú también lo estás.
¿Vale?
Estoy en un aprieto, ¿verdad?
Te chifla esa bruja.
Me chifla, Fanny.
Tiene un buen cuerpo. ¿Qué más?
Para ella soy Nick.
¿La quieres?
No lo sé.
Supongo que sí.
Ella me quiere.
Entonces, sanseacabó. Si la quieres...
no hay nada más que hablar.
Ahora me iría, pero mi tren sale dentro de una hora.
Tengo que esperar. Será mejor que te vayas.
Nos vemos en el juzgado.
Buena suerte, Fanny.
Buena suerte, Billy.
Papá, ya sé cómo podremos arreglar todo esto.
- ¿Cómo? - Les cerraremos el pico.
Era el décimo aniversario de The Baby Snooks Show...
desde Hollywood, California.
COMPAÑÍA NACIONAL DE RADIODIFUSlÓN
Rápido, tengo visita y aún tengo que cambiarme.
Hola, Fanny.
Hola, chico.
¿Cuánto tiempo sin vernos?
Mucho tiempo.
Bueno, ¿qué tal estoy?
Estás sensacional. Estás estupenda.
Gracias, chico.
¿Por qué no?
¿Cuánto te ha cobrado ella?
Puedo permitírmelo.
Además, la señora tiene un retoño legítimo.
- No te sabes el texto. - ¿Cómo era?
Eleanor es una puta y tú nunca habías estado así.
- ¿Así cómo? - ¡Cómo soy, idiota, perfecta!
No es cierto. Ya te había visto así.
Quiero decir que para mí siempre eras perfecta.
- ¿Qué tomas? - Un tónico de apio.
- ¿Cómo está Fran? - Grande.
Guapísima. Casada.
Gracias por preguntar.
- Es un placer estar contigo. - ¿Ah, sí?
Si lo es, ¿por qué nunca estábamos solos?
Estuvimos cuatro años casados. ¿Eso no es estar solos?
- ¿La recuerdas? - Claro, una de tus mejores.
¿Sabes en qué pensaba cuando escribí esto?
¿Nick?
Exacto, Nick.
Excepto tú.
Nick, Adele, Bobby y yo.
Estar casado contigo era como estar casado con un desfile.
"Me and My Shadow". La utilizaste en Cleveland.
No le demos vueltas a Cleveland.
¿Aún te chifla el tónico de apio?
Te hice caso y compré la empresa.
Ahora cobro pasta y disfruto.
Billy, lo reconozco.
Has conseguido todo lo que te has propuesto.
Pero dime una cosa.
¿Tienes tanto dinero cómo dicen por ahí?
Para ganar pasta sólo necesitas...
mucha pasta. ¿Pero qué haces con ella?
No me preocupas. Eres ingenioso.
Sabes Fanny...
- Compré el Teatro Ziegfeld. - ¿Ah, sí?
El Ziegfeld es mío. Estrenaremos el mejor espectáculo.
Decorados de Salvador Dalí. Stokowski a la batuta.
Música de Rodgers y Hammerstein. Los sketch de Kaufman y Hart.
Vestuario de París, lo mejorcito.
Encaje de Alençon verdadero para los panties de las coristas.
Parece estupendo. ¿Quién actuará?
Bueno, para empezar, tú.
¿Yo? Sabía que estabas tramando algo.
Mira, hace años que no actúas.
Ahora estás haciendo ese programa de radio.
Te entra pereza. El sello Ziegfeld. La estrella de las estrellas.
Di una cifra. Tu precio será el mío.
Me gano bien la vida. No necesito dinero.
Quizá no, pero me necesitas.
¿A ti? Ya te he tenido.
En el terreno personal, no me elogiaré mucho.
Pero profesionalmente, te ayudé.
En el campo del trabajo, te aporté cosas.
Vamos, volvamos a trabajar juntos, ¿vale?
Sabes, nunca tenía tiempo para nosotros. Es una pena.
Lo eché todo a rodar.
Todo el mérito no es tuyo.
Escucha: " Billy Rose presenta a Fanny Brice".
No me gusta el Billy. Me lo pensaré.
¿Te lo pensarás? ¿Ésa es tu respuesta?
No he hecho nada sin antes pensármelo durante 10 años.
¿Quieres saber la verdad?
Estaba hecha un manojo de nervios porque venías.
Quería que vinieras y me suplicaras que volviera.
Para tener el placer de decirte que no.
Me ha costado mucho decir que no. Quería practicar.
¿Ésa es tu respuesta? ¿No?
He dicho que me lo pensaré y te llamaré.
- Que sea rápido. - No. De eso se trata.
Estoy en el Beverly Hills hasta pasado mañana. ¿Sí o no?
Te llamaré antes de mediodía, pasado mañana.
Que sea sí.
Rose y Brice. Brice y Rose. ¿Qué más da?
Lo pasaremos en grande.
Que sea sí. ¿Vale, Fanny?
Adelante batería
Que suene el platillo
Mis problemas
Caben en un dedal
Te necesito.
Así que vamos chicos
Tocad para mí
Porque ahora no tengo miedo
Se me han pasado los nervios
Mi número parece estupendo
Me muero por entrar
Y empezar
Coge una entrada
Encuentra tu fila, chico
Todas las localidades Están al completo
Por fin ahora Puedo decir que soy libre
Menudo alivio Cuando por fin lo tienes claro
Si intuyera algo No me acercaría
Vamos, ahora
Tocad para mí
Subtitulada por: SDI Media Group